Speaker/Stage Act Release Agreement

I acknowledge that the Persian Awards® may record all or parts of its conferences/programs/events, including digital or electronic programs and content on Persian Awards'® platforms, in audio, visual, or other format and may make edited and/or unedited recordings or transcriptions thereof. All such recordings and transcripts and any related materials in any format are referred to hereunder as a “Recording” or “Recordings”. 

I understand that Persian Awards® may make such Recording(s) available, before, during, or after the event or the date of any events or the date on which content was provided on any platform, to event

attendees or participants, to participants in any event or on any platform, and to other professionals interested in the topics being covered.

In exchange for the intangible value, I will gain by participating in the conference/program/event or digital event; I hereby grant to Persian Awards® and its affiliates, successors, and assigns the following rights to any such Recording(s) regardless of any format or form of communication including electronic or otherwise whether now existing or hereafter developed, including:

(i) The exclusive, unrestricted rights to display, distribute, perform, reproduce, edit, create derivative works from, and/or otherwise use the Presentation anywhere around the world, in whole or in part, alone

or accompanied by other material, in any and all media without any further approval from me, in perpetuity. This includes the ability to translate my Presentation into any language, and the right to sub-license the Presentation as necessary to third parties that Persian Awards® deems appropriate.

(ii) The exclusive worldwide right to use, transcribe, publish, reproduce, distribute, display, modify, broadcast, or create derivative works of my Recording(s) to promote and publicize Persian Awards® or any of its conferences/programs/event/publication, digital events, or platforms; and 

- Personal information. I understand and agree that by contributing to Persian Awards®, that I consent to have my

Presentation published worldwide, and grant full consent to Persian Awards® to process, manage, store and transmit personal information collected from my Presentation, including supporting information, such as my name, voice, photograph, likeness and biographical data (collectively, “Supporting Information”) to third parties for permitted use. Examples of permitted uses of the Presentation and Supporting Information include Persian Awards'® right to display the Presentation on the Persian Awards® YouTube channel or on Persian Awards'® website (PersianAwards.com) on television and distributing the Presentation on mobile phones, films, and other video distribution channels, or through other third party organizations (such as airlines, hotels or corporate partners).

-As an artist, performer, or speaker, I submit my work or speech to Persian Awards® to be considered for showing. I must inform Persian Awards® by official email before the festival or event is held and the broadcast schedule is closed. This will determine how many times my work or speech will be shown.

- No conditions. I understand and agree that my involvement is for the opportunity to present an idea to a wide audience and to support the Persian Awards®, as good and valuable consideration. I agree that there are no other conditions required and that: 

(i) Persian Awards® isn’t obligated to use, publish or distribute the Presentation or Supporting Information in any way; 

(ii) I won’t receive any form of payment in connection with the use of the Presentation and/or Supporting Information; and 

(iii) except as required by law, I may not revoke the rights granted in this Release.

- Ownership. I affirm that: 

(i) I have the full power and authority to grant the rights set forth in this Release;

(ii) I am the sole author of the Presentation; 

(iii) I have not violated the intellectual property rights of another party and have permission to include all material in the Presentation, including, but not limited to,

all copyrights and trademark rights; and 

(iv) I will advise Persian Awards® in writing of all third-party material contained in the Presentation (and provide copies of licenses or permissions securing all necessary rights). 

- As a conference speaker, an Artist or as a presenter at any event or participant on any platform, I hereby consent to the foregoing and to the discharge and acquittal of Persian Awards® from any and all claims, demands or causes of action that I may hereafter have, whether for copyright infringement, libel or violation of privacy or anything else, by reason of recording, duplicating, and distributing my Recording(s) or any material(s) that I delivered to Persian Awards® or made available for use at an event or on a digital platform. 

- This release form in no way inhibits me from using my own presentation in any manner I so desire, provided that each such use includes an acknowledgement that the presentation was developed in connection with a conference/program/event or digital event or platform produced by Persian Awards®.

I acknowledge that execution of this Agreement does not obligate Persian Awards® to publish my Recordings, presentation, or content, or any part thereof.

توافقنامه انتشار اجرا کنندگان/ سخنرانان
تصدیق می‌کنم که پرشین اواردز-جوایز پارسی ممکن است تمام یا قسمت‌هایی از کنفرانس‌ها/برنامه‌ها/رویدادهای خود، از جمله برنامه‌ها و محتوای دیجیتال یا الکترونیکی و محتوای موجود در پلت‌فرم‌های پرشین اواردز-جوایزپارسی را به صورت صوتی، تصویری یا فرمت‌های دیگر ضبط کند و ممکن است نسخه ضبط شده یا کپی آن، ویرایش شده یا/یا ویرایش نشده باشد. تمام این ضبط‌ها و رونوشت‌ها و هر گونه مطالب مرتبط در هر قالبی در اینجا به عنوان «ضبط» یا «ضبط ها » نامیده می‌شوند
◾️من این مطلب را درک کرده و می‌دانم  که

پرشین اواردز-جوایزپارسی ممکن است این ضبط(ها) را قبل، در حین، یا بعد از رویداد یا تاریخ هر رویداد یا تاریخی که در آن محتوا در هر پلتفرمی ارائه شده است، در اختیار شرکت کنندگان رویداد در هر رویداد یا در هر پلتفرمی و نیز در اختیار سایر متخصصان علاقه مند به موضوعات تحت پوشش قرار دهد

  ▪️بدینوسیله حق انتشار این اثر را در کنفرانس/برنامه/رویداد یا رویداد دیجیتال را به Persian Awards® و شرکت‌های وابسته، جانشینان آن اعطا می‌کنم و حقوق زیر را به هر گونه ضبط (های) انجام شده بدون در نظر گرفتن فرمت یا شکل ارتباطی، اعم از الکترونیکی یا موارد دیگر،  که در حال حاضر یا آینده توسعه یافته، را به پرشین اواردز-جوایزپارسی اعطا می‌کنم از جمله:

(i)

حقوق انحصاری و نامحدود برای نمایش، توزیع، اجرا، انتشار چندباره، ویرایش محتوای تولیدی نه اصل اثر، ایجاد آثار مشتق شده از و/یا استفاده دیگر از ارائه در هر نقطه از جهان، به طور کامل یا جزئی، به تنهایی یا همراه با مطالب دیگر، در  هر و همه رسانه ها بدون هیچ گونه تایید دیگری از سوی من است و شامل حق ترجمه اجرا (سخنرانی) من به هر زبانی و حق صدور مجوز فرعی اجرا در صورت لزوم به اشخاص ثالثی است که

Persian Awards®

مناسب می داند.

این شامل توانایی ترجمه ارائه/اجرا/سخنرانی

من به هر زبانی و حق صدور مجوز فرعی ارائه در صورت لزوم به اشخاص ثالثی است که پرشین اواردز-جوایز پارسی مناسب می‌داند.

توضیح مهم***

[در اینجا منظور  از اجرا و ارائه، حضور هنرمندان و سخنرانان و اجراکنندگان در تبلیغات و محتواهای تولیدی در پرشین اواردز-جوایز پارسی و شرکت‌های تابعه آن است و ربطی به آثار هنری (عکس، فیلم، هرگونه محتوای دیگر) که توسط هنرمند/هنرمندان بارگذاری می‌شود ندارد.

در پرشین اواردز-جوایز پارسی، محتواهای تصویری و تبلیغاتی از آثار ارائه شده توسط هنرمندان، با حفظ حقوق معنوی صاحبان آثار تولید می‌شود و در برنامه‌ها و رویدادهای مختلف منتشر می‌گردد تا هنرمندان ایرانی در سراسرجهان بهتر شناخته شوند و اتفاقا، آثار آنها به نام خودشان در شبکه‌های اجتماعی دست به دست بچرخد و از هرگونه تقلب و جعل و سوءاستفاده

مصون بماند.

نکته ۱:

مجموعه پرشین اواردز-جوایزپارسی،  برای انتشار آثار هنرمندان در کتاب‌-مجلات و سایر فعالیت‌های تجاری که در آینده با هنرمندان دنبال خواهد کرد، قراردادهای جداگانه ای منعقد می‌کند و لایسنسینگ(استفاده چند منظوره از آثار هنرمندان) یکی از پروژه های مربوط به همکاری هنرمندان ایرانی با مجموعه پرشین اواردز-جوایزپارسی است.]

نکته۲:

چنانچه شرکت کننده به عنوان نریتور یا گوینده  محتوای صوتی برای شرکت در برنامه‌ها آماده کرده باشد تمام این موارد به محتوای صوتی مربوط می‌شود.

◾️حق انحصاری جهانی برای استفاده، کپی، انتشار، تکثیر، توزیع، نمایش، اصلاح، پخش، یا ایجاد آثار مشتق شده از ضبط (های) خودیا هر یک از کنفرانس ها/برنامه ها/رویداد/انتشار، رویدادهای دیجیتال یا پلتفرم های

آن؛ و غیره

را به پرشین اواردز-جوایزپارسی را اعطا می‌کنم

◾️اطلاعات شخصی.  من آگاهانه با مشارکت

پرشین اواردز-جوایزپارسی 

در مورد انتشار جهانی اجرا و مطالب ارائه شده از سوی خود موافقت می‌کنم و رضایت کامل خود را به

پرشین اواردز-جوایزپارسی اعلام میدارم که 

  پردازش

  مدیریت

ذخیره 

و انتقال اطلاعات شخصی جمع‌آوری‌شده از ارائه و اجرای‌ مرا، از جمله اطلاعات پشتیبانی، 

تحت عنوان نام، صدا، عکس، شباهت و اطلاعات بیوگرافی من (در مجموع، "اطلاعات پشتیبانی") به اشخاص ثالث برای استفاده مجاز واگذار نماید.  

◾️نمونه‌هایی از استفاده‌های مجاز از ارائه و اطلاعات پشتیبانی شامل موارد ذیل است

حق پرشین اواردز-جوایزپارسی برای نمایش ارائه در کانال یوتیوب 

پرشین اواردز-جوایزپارسی یا در وب‌سایت

پرشین اواردز-جوایزپارسی 

(PersianAwards.com) 

در تلویزیون و توزیع ارائه و اجرا بر روی

تلفن‌های همراه، فیلم‌ها و سایر کانال های توزیع ویدیو یا 

از طریق سایر سازمان های شخص ثالث (مانند خطوط هوایی، هتل ها یا شرکای شرکتی

◾️من به عنوان یک هنرمند، مجری یا گوینده، کار یا سخنرانی خود را به Persian Awards® ارسال می کنم تا برای نمایش در نظر گرفته شود.  باید قبل از برگزاری جشنواره یا رویداد و بسته شدن برنامه پخش، از طریق ایمیل رسمی به Persian Awards اطلاع دهم.  این تعیین می کند که چند بار کار یا سخنرانی من نمایش داده شود.)

◾️ بدون شرط.  می‌دانم و موافقم که مشارکت من بعنوان  یک حرکت خوب و ارزشمند، فرصتی است برای ارائه یک ایده به مخاطبان گسترده و حمایت از پرشین اواردز-جوایزپارسی

◾️موافقم که هیچ شرایط دیگری لازم نیست و اینکه:

پرشین اواردز-جوایز پارسی به هیچ وجه موظف به

استفاده، انتشار یا توزیع این کار-اثر نیست

  من هیچ گونه پرداختی را در ارتباط با استفاده از ارائه و اجرا/یا اطلاعات پشتیبانی دریافت نخواهم کرد،

من نمی توانم حقوق اعطا شده در این نسخه را لغو کنم

◾️مالکیت. تایید می کنم که

من قدرت و اختیار کامل برای اعطای حقوق مندرج در این نسخه را دارم، من تنها صاحب این اجرا و ارائه‌  هستم.

◾️من حقوق مالکیت معنوی طرف دیگری را نقض نکرده ام و اجازه دارم تمام مطالب را در ارائه و اجرای خود شامل، اما نه محدود به، همه حقوق چاپ و علائم تجاری، درج کنم  و من به صورت کتبی درباره تمام مطالب شخص ثالث مندرج در ارائه به پرشین اواردز-جوایز پارسی اطلاع خواهم داد (و کپی مجوزها یا مجوزهایی را ارائه می کنم که کلیه حقوق لازم را تضمین می کند)

◾️به عنوان سخنران کنفرانس، هنرمند یا به عنوان مجری در هر رویداد یا شرکت کننده در هر پلتفرمی، بدینوسیله با موارد فوق موافقت می‌کنم

و با تبرئه پرشین اواردز-جوایز پارسی، از هر گونه ادعا و همه ادعاها، خواسته‌ها یا علل اقدامی که من انجام می‌دهم، موافقت دارم.

◾️ این فرم توافقنامه انتشار به هیچ وجه من را از استفاده از ارائه خودم به هر شکلی که می خواهم منع نمی کند، مشروط بر این که هرگونه  استفاده من از این قبیل، شامل تصدیق این نکته باشد که ارائه و اجرای من در ارتباط با یک کنفرانس/برنامه/رویداد یا رویداد دیجیتال یا پلتفرم تولید شده توسط پرشین اواردز-جوایزپارسی انجام شده است.

این ترجمه صرفا برای اطلاع شما از کلیات توافقنامه صورت‌ گرفته و هیچ گونه ارزش قانونی ندارد و متن اصلی به زبان انگلیسی به مثابه توافق شما با پرشین اواردز-جوایزپارسی تلقی شده و مبانی و مفاد آن قابل

استناد می‌باشد.